Statuts de la SSPO / Statuten des SOA   Version allemande



                 I. NOM
 

                  Dénomination
                                  Article 1

                                  Sous la dénomination de Société Suisse des Pharmaciens d’Officine (SSPO), est constituée une
                                  association sans but lucratif, régie par les présents statuts, au sens des articles 60 et suivants du
                                  Code Civil Suisse.
 

                  Siège
 

                                  Article 2

                                  Le siège social de l’Association est à La Tour-de-Peilz (VD)
 

                  Etendue
 

                                  Article 3

                                  L’Association est active dans tout le territoire de la Confédération Suisse et la Principauté du
                                  Liechtenstein
                  Durée
                                  Article 4

                                  L’Association a une durée indéterminée.
 

 

                 II. BUT ET TÂCHES

 

                  But
                                  Article 5

                                  L’Association a pour but :
 
                                  ·       de défendre et mettre en valeur la profession de pharmacien d’officine ;

                                  ·       de permettre au pharmacien d’officine de remplir les fonctions auxquelles l’appellent sa
                                    formation et ses capacités professionnelles ;

                                  ·       d’être un interlocuteur en matière de politique professionnelle et économique ;

                                  ·       de démontrer que l’officine n’est pas un simple commerce ;

                                  ·       de défendre l’indépendance de la profession.

                                  ·       de défendre la pharmacie de proximité au service de la collectivité.

                 Tâches
                                                Article 6

                                                Pour satisfaire aux buts, l’Association a pour tâche :
 
                                                ·       de participer à l’élaboration des lois, règlements et
                                                  prescriptions applicables à la profession et à la santé
                                                  publique ;

                                                ·       d’établir, en collaboration avec les partenaires
                                                  responsables, les tarifs et normes liés à l’exercice de la
                                                  profession ;
 
                                                ·       de susciter et d’entretenir des relations confraternelles
                                                  entre les membres ;

                                                ·       de sauvegarder les droits et les intérêts des
                                                  pharmaciens d’officine ;
 
                                                ·       de créer et d’entretenir des relations avec les
                                                  organisations de pharmaciens et autres organisations
                                                  qui poursuivent les mêmes buts ;

                                                ·       d’informer régulièrement ses membres de l’actualité
                                                  professionnelle.
 

 

                 III. MEMBRES

 

                  Membres
                                  Article 7

                                  L’Association comprend des membres individuels exclusivement, appelés membres actifs.

                  Membres actifs
                                  Article 8

                                  Peuvent être admis en qualité de membres actifs :
 
                                  ·       les pharmaciens d’officine, propriétaires ou non de leur officine.

                  Droit de vote
                                  Article 9

                                  Tous les  membres possèdent un droit de vote.
 
                                  En cas d’absence, ils peuvent se faire représenter à une assemblée de l’Association par un autre
                                  membre, en confiant à ce dernier une procuration nominative originale. Un membre actif ne peut
                                  représenter au maximum qu’un autre membre actif.

                  Admission des membres
                                  Article 10

                                  La demande d’admission doit être adressée par écrit au Comité de l’Association. Par son adhésion,
                                  le candidat s’engage notamment à respecter les Statuts et les  Règlements  de l’Association.
 
 

                                  Les candidatures sont annoncées dans les courriers de l’Association à ses membres. Les
                                  oppositions éventuelles doivent être adressées au Comité par écrit, avec indications des motifs,
                                  dans les 20 jours qui suivent cette annonce.

                                  Le Comité se prononce ensuite sur les demandes d’admission. La décision est communiquée aux
                                  candidats et aux opposants éventuels.
 
 

                                  La décision du Comité peut faire l’objet d’un recours dans les 10 jours qui suivent sa réception. Le
                                  recours doit être adressé par écrit au secrétariat ; il est soumis à la prochaine Assemblée Générale
                                  qui tranchera.

                 Perte de la qualité de membre
                                          Article 11

                                          La qualité de membre s’éteint :
 
                                            ·       lorsque le membre cesse son activité professionnelle ;

                                          ·       par la démission écrite du membre adressée au Comité de l’Association, donnée avec un
                                            préavis de 1 mois au minimum pour la fin d’une année civile ;

                                          ·       par l’exclusion notifiée par écrit au membre (avec effet 30 jours plus tard). Celle-ci peut être
                                            prononcée par le Comité en tout temps à l’égard du membre qui :
 
                                                - enfreint les Statuts ou Règlements de l’Association ou ne se conforme pas aux décisions,
                                          directives ou instructions de ses organes ;

                                                - porte atteinte aux intérêts de l’Association ou de la profession par son comportement ;

                                                - ne remplit pas ses engagements financiers envers l’Association.
 
 

                                          Après son exclusion, le membre dispose d’un délai de 10 jours pour adresser un recours motivé au
                                          Comité, qui le présentera à l’Assemblée Générale suivante. Ladite assemblée confirmera ou non
                                          l’exclusion.
 

 

                 IV. ORGANES DE L’ASSOCIATION

 

 

                  Organes
                                  Article 12

                                  Les organes de l’Association sont :
 
                                  ·       l’Assemblée Générale
 
                                  ·       le Comité

                                  ·       la Commission de Vérification des comptes
 

 

                 V. ASSEMBLEE GENERALE

                  Assemblée Générale

 
                                  Article 13

                                  L’assemblée de tous les membres constitue l’Assemblée Générale (AG). Elle est l’organe suprême
                                  de l’Association. Elle est convoquée ordinairement par le Comité au moins une fois par année.

                                   La date de l’AG doit être annoncée aux membres un mois à l’avance au moins. La convocation
                                  mentionne l’ordre du jour et joint documents relatifs. Elle doit parvenir aux membres au moins 15
                                  jours avant l’AG.
                  Compétences de l’Assemblée Générale
                                  Article 14

                                  Les compétences de l’AG sont les suivantes :

                                  ·       élire les membres du Comité, en désigner le Président, pour une période de deux ans ;

                                  ·       Approuver les comptes, le bilan et le budget de l’Association ; donner décharge
                                  aux                       organes (Comité, vérificateurs) ;
 
                                  ·       Nommer les vérificateurs de comptes, pour l’année suivante ;

                                  ·       Prononcer la dissolution de l’Association et attribuer l’actif.

 
                  Assemblée générale extraordinaire
                                  Article 15

                                  Une Assemblée Générale Extraordinaire peut être convoquée en tout temps :

                                  ·       à la demande du Comité de l’Association ou

                                  ·       à la demande de plus de 10% des membres actifs.
 
 

                                  L’AG Extraordinaire est convoquée dans les 30 jours qui suivent la réception de la demande par le
                                  Comité de l’Association.

                                   La demande doit être motivée. La convocation mentionne l’ordre du jour et joint les documents
                                  relatifs, en tenant compte des motifs invoqués dans la demande. La convocation parvient aux
                                  membres au minimum 10 jours avant la date de l’AG extraordinaire.

                  Décisions (règle  Générale)
                                  Article 16

                                  Toute AG convoquée régulièrement peut siéger et prendre des décisions, quel que soit le nombre
                                  de membres présents ou représentés (exception faite de l’article 29).
 
 

                                  Toutes les décisions se prennent à la majorité absolue des membres, présents ou représentés
                                  (exception faite des articles 17 et 18).
 
 

                                  Les votations interviennent à main levée, sauf si l’Assemblée ou le Président demande le vote au
                                  bulletin secret.

                  Elections
                                  Article 17

                                  Les élections se font à la majorité absolue des membres présents ou représentés. Si la majorité
                                  absolue n’est pas atteinte au premier tour, les élections au tour suivant se font à la majorité relative.

                  Modification des Statuts et des règlements
                                  Article 18

                                  Une modification des Statuts ou des Règlements ne peut se faire que lors d’une AG.

                                   La modification des Statuts n’est valable que si elle recueille l’accord de deux-tiers des membres
                                  ayant le droit de vote, présents ou représentés.
 

 

                 VI. COMITE

 

                  Composition
                                  Article 19

                                  Le Comité est l’organe exécutif de l’Association. Il est formé de 5 à 9 membres, représentant, dans
                                  la mesure du possible, les différentes régions de l’Association.
 
 

                                  Il est composé du Président, du Vice-Président, du Secrétaire, du Caissier et de membres adjoints.

                  Secrétariat
                                  Article 20

                                  Le secrétariat de l’Association est mis sous la responsabilité du Secrétaire qui pourra s’adjoindre
                                  un ou des employés auxiliaires, si nécessaire. Il est l’organe logistique de l’Association et s’occupe
                                  des tâches administratives.
                  Fonctionnement du Comité
                                  Article 21

                                  Le Comité se réunit aussi souvent que ses membres l’estiment nécessaire. Les questions
                                  particulièrement urgentes peuvent être traitées et réglées par correspondance (Téléphone, fax ou
                                  E-mail).
 
                                  L’Association est engagée par la signature collective à deux : le Président ou le vice-président
                                  d’une part, et un membre du Comité d’autre part.

                  Commissions spéciales (non permanentes)
                                  Article 22

                                  Des commissions spéciales peuvent être nommées par le Comité.

                                   Un membre du Comité doit faire partie de chaque commission spéciale.

                                   Chaque commission se doit de travailler de manière autonome et efficace, afin de faire des
                                  propositions claires et rapides au Comité.
 

 

                 VII. COMMISSION DE VERIFICATION DES COMPTES

 

                  Commission de vérification des comptes
                                  Article 23

                                  L’AG  nomme, parmi les membres de l’Association, 2 vérificateurs de comptes et un suppléant. Ces
                                  3 membres forment la Commission de Vérification des Comptes.

                                  En fin d’exercice comptable, cette Commission est convoquée par le Caissier afin de procéder à la
                                  vérification de l’exactitude et de la précision des comptes de l’Association. Elle rédigera un rapport
                                  des vérificateurs qui sera présenté aux membres lors de l’AG suivante.
 

 

                 VIII. COMPTABILITE GENERALE

 

                  Comptes
                                  Article 24

                                  Les comptes de l ‘Association sont tenus par le Caissier. Le détail des comptes est à disposition
                                  des membres, au siège de l’Association en tout temps pour consultation.

                                  Les membres de l’Association n’encourent aucune responsabilité personnelle quant aux
                                  engagements de celle-ci, lesquels sont garantis uniquement par l’avoir social.

                  Ressources
                                  Article 25

                                  Les ressources de l’Association sont :
 
                                  ·       les cotisations des membres ;

                                  ·       les dons.
                  Cotisations
                                  Article 26

                                  Le type et la valeur des cotisations sont déterminés par l’AG, sur proposition du Comité.

                  Exercice financier
                                  Article 27

                                  L’exercice comptable de l’Association coïncide avec l’année civile.

                  Indemnités
                                  Article 28

                                  Le Président, le Vice-président et les membres du Comité reçoivent de modestes indemnités. Les
                                  montants sont fixés par l’AG pour une période de deux ans, sur proposition de la Commission de
                                  Vérification des comptes.
 

 

                 IX. DISSOLUTION DE L’ASSOCIATION

 

                  Dissolution de

                  L’Association
                                  Article 29

                                  Seule une AG convoquée à cet effet et dont la dissolution de l’Association est l’unique objet à
                                  l’ordre du jour peut valablement décider d’une dissolution de l’Association. La convocation doit
                                  parvenir aux membres au moins 30 jours à l’avance.

                                   La dissolution de l’Association peut être proposée à l’AG par :

                                  ·       le Comité

                                  ·       le cinquième des membres au moins.

                                   La dissolution de l’Association ne peut être décidée que si deux-tiers des membres sont présents
                                  ou représentés et qu’ils acceptent la dissolution avec au moins deux-tiers des voix.

                                   Si ce quorum n’est pas atteint, une nouvelle AG est immédiatement convoquée. La dissolution peut
                                  alors être décidée, quel que soit le nombre de membres présents ou représentés, si elle est
                                  acceptée par les deux-tiers des voix.

                  Bilan
                                  Article 30

                                  En cas de décision de dissolution (votée valablement selon l’article 29), la dissolution est prononcée
                                  et le Comité devra présenter le bilan final de l’Association.

 
                                  L’actif sera affecté sur décision de l’AG à une ou plusieurs institutions poursuivant des buts
                                  proches de ceux de l’Association.
 

 

                 X. DISPOSITIONS FINALES

 

                  Entrée en vigueur
                                  Article 31
 
                                  Les présents statuts ont été adoptés lors de l’assemblée constituante du 22 septembre 1998 à
                                  Lausanne et entrent en vigueur immédiatement.
 

 

                                 Le Président : Claude BERGER                 Le Secrétaire : Marcel-Jacques BACCA

      


                  I. NAME

 

                  Bezeichnung
                                  Artikel 1

                                 Unter der Bezeichnung Schweizerischer Offizinapothekerverein (SOAV), besteht
                                 ein Verein ohne lukrative Tätigkeit, der durch die vorliegenden Statuten
                                 bestimmt wird , dies im Sinne von Artikel 60 ff des SZG.

 
                   Sitz
                                  Artikel 2

                                 Der Sitz des Vereins ist La Tour-de-Peilz (VD)

 
                   Wirkungskreis
                                  Artikel 3

                                 Der Verein betätigt sich auf dem ganzen Gebiet der Schweiz und des
                                 Fürstentums  Lichtenstein.

 
                  Dauer
                                  Artikel 4

                                 Der Verein ist von unbestimmter Dauer.
 
 

 

                 II. ZWECK UND AUFGABEN

 

                  Zweck
                                  Artikel 5

                                 Der Verein bezweckt :
 
 
                                  ·
                                  die Hervorhebung und Verteidigung des Berufs des Offizinapothekers.

                                 ·
                                 dem Offizinapotheker zu ermöglichen, seine Funktion gemäss seiner Ausbildung
                                 und seiner erworbenen Fähigkeit auszuüben.

                                 ·
                                 ein berufs- und wirtschaftspolitischer Ansprechpartner zu sein.

                                 ·
                                 den Beweis, dass die Offizin nicht nur ein einfaches Geschäft ist.

                                 ·
                                 die Verteidigung der Unabhängigkeit des Berufs.

                                 ·
                                 die Verteidigung der nahgelegenen Apotheken im Dienst der Allgemeinheit.

 
                  Aufgaben
                                  Artikel 6

                                 Der Verein will dies erreichen durch:

 
 
                                  ·
                                  Mitarbeit bei der Ausarbeitung der Gesetze, Reglemente und Vorschriften
                                  welche sowohl den Beruf als auch die Gesundheit betreffen,

                                 ·
                                 Ausarbeitung, in Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen, der
                                 berufsspezifischen Tarife und Normen.

                                 ·
                                 Förderung und Unterhalt der Kollegialität unter den Mitgliedern.

                                 ·
                                 Erhaltung der Rechte und Interessen der Offizinapotheker.

                                 ·
                                 Aufbau und Unterhalt von Beziehungen mit anderen Apothekervereinen und
                                 Organisationen, welche den gleichen Zweck verfolgen.

                                 ·
                                 regelmässige Information seiner Mitglieder über berufliche Aktualitäten.
 

 

                 III. MITGLIEDSCHAFT

 

                  Mitgliedschaft
                                         Artikel 7

                                         Der Verein besteht ausschliesslich aus Einzelmitgliedern, Aktivmitglieder gennant.

 
                  Aktivmitlgieder
                                         Artikel 8

                                         Es können als Aktivmitglieder aufgenommen werden:

 
                                         ·       Offizinapotheker, seien sie Besitzer oder Verwalter ihrer Offizin.

 
                  Stimmrecht
                                         Artikel 9

                                         Alle Mitglieder besitzen eine Stimmberechtigung.

 
 
                                         Bei Abwesenheit können sich die Mitglieder bei Versammlungen durch ein
                                         anderes Mitglied vertreten lassen, indem sie diesem einen namentliche Prokura
                                         anvertrauen. Ein Aktivmitglied kann maximal nur ein anderes Aktivmitglied
                                         vertreten.

 
                  Aufnahme der
                  Mitglieder
                                         Artikel 10

                                         Das Eintrittsgesuch ist schriftlich an den Vorstand zu richten. Durch seinen Eintritt
                                         verpflichtet sich das Mitglied, die Statuten und Reglemente des Vereins zu
                                         beachten.

 
 
                                         Die Eintrittsgesuche werden in der Korrespondenz an die Mitglieder
                                         ausgeschrieben. Etwelche Einsprachen sind unter Angabe der Gründe schriftlich
                                         an den Vorstand zu richten, dies innerhalb von 20 Tagen nach Veröffentlichung
                                         des Eintrittsgesuchs.

                                          Der Vorstand entscheidet dann über die Aufnahme. Der Entscheid wird dem
                                         Kandidat sowie den eventuellen Opponenten mitgeteilt.

 
 
                                         Der Entscheid des Vorstandes kann innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt des
                                         Entscheids angefechtet werden. Der Rekurs ist schriftlich an das Sekretariat zu
                                         richten. Er wird der nächsten Generalversammlung unterbreitet welche
                                         entscheidet.

 
                  Verlust der
                  Mitgliedschaft
                                         Artikel 11

                                         Die Mitgliedschaft erlöscht
 
 
                                         ·
                                         wenn ein Mitglied seine berufliche Tätigkeit aufgibt.

                                         ·
                                         wenn ein Mitglied sein schriftliches Austrittsgesuch an den Vorstand richtet, dies
                                         mindestens 1 Monat vor Ende des laufenden Jahres.

                                         ·
                                         durch schriftlich begründeten Ausschluss mit Wirkung 30 Tage danach.

                                          Dieser Ausschluss kann jederzeit durch den Vorstand ausgesprochen werden,
                                         wenn ein Mitglied:

 
 
                                         §
                                         die Statuen oder Reglemente des Vereins verletzt oder sich nicht an die
                                         Entscheide, Direktiven oder Anweisungen seiner Organe hält .

                                         §
                                         durch sein Verhalten den Interessen des Vereins oder des Berufs schadet.

                                         §
                                         seinen finanziellen Verpflichtungen gegenüber dem Verein nicht nachkommt.

 
 
                                         Nach seinem Ausschluss verfügt das Mitglied über eine Frist von 10 Tagen, um
                                         seinen begründeten Rekurs an den Vorstand zu richten. Dieser wird der
                                         nächsten Generalversammlung unterbreitet, welche über die Annahme oder den
                                         Ausschluss befindet.
 
 

 

                  IV. VEREINSORGANE

 

                  Organe
                                  Artikel 12

                                 Die Organe des Vereins sind:
 
 
                                  ·
                                  die Generalversammlung

                                 ·
                                 der Vorstand

                                 ·
                                 die Rechnungsrevisoren
 

 

 

                 V. GENERALVERSAMMLUNG

 

                  Generalversammlung

 
                                   Artikel 13

                                   Die Versammlung aller Mitglieder ist die ordentliche Generalversammlung (GV).
                                   Sie ist das oberste Organ des Vereins. Sie wird mindestens einmal pro Jahr vom
                                   Vorstand einberufen.

                                    Das Datum der GV muss allem Mitgliedern mindestens einen Monat vorher
                                   mitgeteilt werden. Das Aufgebot enthält die Trakdanden und nötigen Dokumente.
                                   Die Mitglieder erhalten das Aufgebot mindestens 15 Tage vor der GV.

 
                  Kompetenzen der
                  Generalversammlung
                                   Artikel 14

                                   Die Kompetenzen der GV sind folgende:

 
                                   ·       Wahl der Vorstandsmitglieder und des Präsidenten für einen Dauer von zwei
                                   Jahren

                                   ·
                                   Jahresrechnung, Bilanz und Budget annehmen

                                   ·
                                   Revisorenbericht und Dechargeerteilung an den Vorstand

                                   ·
                                   Ernennung der Rechnungsrevisoren für das kommende Jahr

                                   ·
                                   Auflösung des Vereins und Verteilung der Aktiva.

 
                  Ausserordentliche
                  Generalversammlung
                                   Artikel 15

                                   Eine ausserordentliche Generalversammlung kann jederzeit einberufen werden,
                                   dies

 
                                   ·       auf Antrag des Vorstandes oder

                                   ·
                                   auf Antrag von mehr als 10% der Aktivmitglieder.

                                    Die ausserordentliche GV wird innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt des Antrags
                                   vom Vorstand einberufen.

                                    Der Antrag muss begründet werden. Das Aufgebot enthält die Trakdanden und
                                   die nötigen Dokumente unter Berücksichtigung der erwähnten Gründe. Die
                                   Mitglieder erhalten das Aufgebot mindestens 10 Tage vor der ausserordentlichen
                                   GV.

 
                  Beschlüsse
                  (allgemeine Regeln)
                                   Artikel 16

                                   Jede regelmässig einberufene GV ist beschlussfähig, unabhängig von der Anzahl
                                   anwesender oder vertretener Mitglieder. (Ausgenommen ist Artikel 29.)

                                    Alle Beschlüsse benötigen das absolute Mehr der anwesenden oder vertretenen
                                   Mitglieder (ausgenommen Artikel 17 und 18).

                                    Die Beschlüsse werden in offener Abstimmung durchgeführt, ausser die
                                   Versammlung oder der Präsident verlangt eine geheime Abstimmung.

 
                  Wahlen
                                   Artikel 17

                                   Die Wahlen werden durch das absolute Mehr der anwesenden oder vertretenen
                                   Mitglieder entschieden. Wird das absolute Mehr im ersten Wahlgang nicht
                                   erreicht, entscheidet im zweiten Wahlgang die Mehrheit der abgegebenen
                                   Stimmen.

 
 
                  Statuten und
                  Reglementsänderung
                                   Artikel 18

                                   Anträge für Statuen- oder Reglementsänderungen können nur durch die GV
                                   behandelt und mit einer 2/3-Mehrheit der anwesenden oder vertretenen
                                   stimmberechtigten Mitglieder beschlossen werden.
 
 

 

                 VI. VORSTAND

 

                  Zusammensetzung
                                   Artikel 19

                                   Der Vorstand ist das Exekutivorgan des Vereins und besteht aus 5 bis 9
                                   Mitgliedern welche, wenn möglich, die verschiedenen Regionen des Vereins
                                   vertreten.

                                    Er setzt sich zusammen aus:

                                   ·
                                   Präsident

                                   ·
                                   Vizepräsident

                                   ·
                                   Sekretär

                                   ·
                                   Kassier

                                   ·
                                   1 bis 5 Beisitzer

 
                  Sekretariat
                                   Artikel 20

                                   Das Sekretariat des Vereins unterliegt der Verantwortung des Sekretärs. Dieser
                                   kann, wenn nötig, eine oder mehrere Aushifen zuziehen. Es ist das logistische
                                   Organ des Vereins und kümmert sich um die administrativen Aufgaben.

 
                  Funktion des
                  Vorstandes
                                   Artikel 21

                                   Der Vorstand sitzt, so oft es seine Mitglieder für nötig befinden. Besonders
                                   wichtige Fragen können auf dem Korrespondenzweg (Telefon, Fax oder E-Mail)
                                   besprochen und geregelt werden.

                                    Der Vorstand zeichnet durch die gemeinsame Unterschrift des Präsidenten oder
                                   Vize-Präsidenten einerseits und eines Vorstandsmitgliedes andererseits.

 
                  Sonderkommissionen
                  (nicht permanente)
                                   Artikel 22

                                   Der Vorstand kann Sonderkommissionen ernennen.

                                    Ein Vorstandsmitglied muss in jeder Sonderkommission vertreten sein.

                                    Jede Sonderkommission arbeitet unabhängig un effizient um dem Vorstand klare
                                   und schnelle Vorschläge zu unterbreiten.
 
 

 

                 VII. RECHNUNGSREVISORENKOMMISSION

 

                  Rechnungsrevisoren-kommission
                                            Artikel 23

                                            Die GV ernennt unter den Vereinsmitgliedern zwei Rechnungsrevisoren und einen
                                            Beisitzer. Dies 3 Mitglieder bilden die Rechnungsrevisorenkommission.

                                             Am Schluss einer Rechnungsperiode wird diese Kommission vom Kassier zur
                                            Prüfung der Genauigkeit und Richtigkeit der Buchhaltung aufgeboten. Sie erstellt
                                            ein Revisionsrapport, welcher den Mitgliedern bei der nächsten GV unterbreitet
                                            wird.
 

 

                 VIII. BUCHHALTUNG

 

                  Buchhaltung
                                  Artikel 24

                                 Die Buchhaltung des Vereins unterliegt dem Kassier. Die Einzelheiten stehen den
                                 Mitgliedern zur Verfügung und können am Sitz des Vereins jederzeit eingesehen
                                 werden.

 
                  Haftung
                                  Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Vereinsvermögen; eine
                                  persönliche Haftung der Mitglieder ist ausgeschlossen.

 
                  Einnahmen
                                  Artikel 25

                                 Die Einnahmen des Vereins sind:

                                 ·
                                 die Mitgliederbeiträge

                                 ·
                                 Spenden

 
                  Beiträge
                                  Artikel 26

                                 Die Art und der Wert der Beiträge werden durch die GV auf Antrag des
                                 Vorstandes bestimmt.

 
                  Geschäftsjahr
                                  Artikel 27

                                 Das Geschäftsjahr dauert vom 1. Januar bis 31. Dezember des laufenden Jahres.

 
                  Vergütungen
                                  Artikel 28

                                 Der Präsident, der Vize-Präsident und die Mitglieder des Vorstands erhalten eine
                                 bescheidene Vergütung. Die Beträge werden, auf Vorschlag der
                                 Rechnungsrevisoren-kommission, durch die GV für eine Dauer von 2 Jahren
                                 festgelegt.
 
 

 

                 IX. AUFLOESUNG DES VEREINS

 

                  Auflösung des
                  Vereins
                                  Artikel 29

                                 Eine Auflösung des Vereins kann nur durch eine eigens dazu einberufene GV
                                 entschieden werden, deren einziges Traktandum die erwähnte Auflösung ist. Die
                                 Mitglieder erhalten das Aufgebot mindestens 30 Tage im voraus.

                                  Die Auflösung des Vereins kann der GV wie folgt vorgeschlagen werden:

                                 §
                                 vom Vorstand

                                 §
                                 von mindestens 1/5 der Mitglieder

                                  Eine Auflösung kann nur erfolgen, wenn 2/3 der Mitglieder anwesend oder
                                 vertreten sind und diese Auflösung mit einer 2/3-Mehrheit der Anwesenden oder
                                 Vertretenen beschlossen wird.

                                  Wird dieses Quorum nicht erreicht, wird sofort eine neue GV einberäumt. Die
                                 Auflösung kann dann durch eine 2/3-Mehrheit der anwesenden oder vertretenen
                                 Mitglieder, unabhängig von deren Zahl, beschlossen werden.

 
                  Bilanz
                                  Artikel 30

                                 Wird die Auflösung im Sinne von Artikel 29 beschlossen, wird sie ausgesprochen
                                 und der Vorstand muss die Schlussbilanz des Vereins unterbreiten.

                                  Die Aktiva werden nach Beschluss der GV einer oder mehreren Organisationen
                                 zugesprochen, deren Zwecke dem Verein nahestehen.
 
 

 

                 X. SCHLUSSBESTIMMUNGEN

 

                  Inkrafttreten
                                  Artikel 31

                                 Die vorliegenden Statuten wurden durch die Gründungsversammlung am 22.
                                 September 1998 in Lausanne angenommen und treten sofort in Kraft.

 
 

 

 
                 Der Praesident : Claude Berger                    Marcel-Jacques BACCA , Pharm.